Bezwen ou yo
Tradiksyon nan literati nèt & komik se pa vle di yon mo-pou-mo konvèsyon nan tèks orijinal la nan lang lan sib. Libellés a dwe idyomatik, pale ak natirèl, yo kreye yon eksperyans lekti agreyab pou lektè. Li se jeneralman oblije gen yon konpreyansyon sèten nan relasyon yo karaktè ak karakteristik karaktè nan literati nèt & komik avèk presizyon transmèt enfòmasyon, espesyalman, asire konsistans nan ton an nan vwa nan yon karaktè.
Si gen nenpòt ki kontni nan tèks la ki ale kont kilti a nan mache a, tradiktè a bezwen ajiste ak melodi li nan tradiksyon dapre kilti lokal la ak koutim.
Solisyon TalkingChina a
●Ekip pwofesyonèl nan literati nèt & komik
Tradiksyon pale te etabli yon ekip tradiksyon plizyè lang, pwofesyonèl ak fiks pou chak kliyan alontèm. Anplis de tradiktè yo, editè ak korektè ki gen eksperyans rich nan endistri medikal ak pharmaceutique, nou gen tou evalyatè teknik. Yo gen konesans, pwofesyonèl background ak eksperyans tradiksyon nan domèn sa a, ki se sitou responsab pou koreksyon nan tèminoloji, reponn pwoblèm yo pwofesyonèl ak teknik leve soti vivan nan tradiktè, ak fè pòtay teknik.
Ekip pwodiksyon Talkchina a konsiste de pwofesyonèl langaj, gad pòtay teknik, enjenyè lokalizasyon, administratè pwojè ak anplwaye DTP. Chak manm gen eksperyans ekspètiz ak endistri nan zòn nan li/li se responsab pou.
●Tradiksyon kominikasyon mache ak tradiksyon angle-a-etranje-lang fè pa tradiktè natif natal
Kominikasyon nan domèn sa a enplike anpil lang atravè mond lan. De pwodwi tradiksyon Talkchina a: tradiksyon kominikasyon mache ak tradiksyon angle-a-etranje-lang fè pa tradiktè natif natal espesyalman reponn a bezwen sa a, parfe adrese de pwen yo doulè pi gwo nan lang ak efikasite maketing.
●Jesyon workflow transparan
Workflows yo nan tradiksyon pale yo se customizable. Li se konplètman transparan nan kliyan an anvan pwojè a kòmanse. Nou aplike "Tradiksyon + Korije + Revize teknik la (pou sa ki teknik) + DTP + koreksyon" workflow pou pwojè yo nan domèn sa a, ak zouti CAT ak zouti jesyon pwojè yo dwe itilize.
●Kliyan-espesifik memwa tradiksyon
Tradiksyon Talkchina etabli gid style eksklizif, tèminoloji ak memwa tradiksyon pou chak kliyan alontèm nan domèn nan byen konsomatè yo. Nwaj ki baze sou zouti chat yo te itilize yo tcheke enkonsistans tèminoloji, asire ke ekip pataje kliyan-espesifik corpus, amelyore efikasite ak estabilite bon jan kalite.
●Nwaj ki baze sou chat
Se memwa tradiksyon reyalize pa zouti CAT, ki itilize repete corpus diminye kantite travay la ak ekonomize tan; Li ka jisteman kontwole konsistans nan tradiksyon ak tèminoloji, espesyalman nan pwojè a nan tradiksyon similtane ak koreksyon pa tradiktè diferan ak editè, asire konsistans nan tradiksyon.
●Sètifikasyon ISO
Tradiksyon Talkchina se yon founisè sèvis tradiksyon ekselan nan endistri a ki te pase ISO 9001: 2008 ak ISO 9001: 2015 sètifikasyon. Talkchina pral sèvi ak ekspètiz li yo ak eksperyans nan sèvi plis pase 100 Fortune 500 konpayi sou 18 ane ki sot pase yo ede ou rezoud pwoblèm lang efektivman.
●Konfidansyalite
Konfidansyalite se yon gwo siyifikasyon nan jaden medikal ak pharmaceutique. Tradiksyon Talkchina pral siyen yon "akò ki pa divilgasyon" ak chak kliyan epi yo pral swiv pwosedi konfidansyalite strik ak direktiv yo asire sekirite a nan tout dokiman, done ak enfòmasyon nan kliyan an.
Ekri mesaj ou a isit la epi voye li bay nou
