TalkingChina Translation kreye gid stil, terminoloji ak kòporasyon eksklizif pou chak kliyan ki gen eksperyans alontèm.
Gid Stil:
1. Enfòmasyon debaz sou pwojè a Itilizasyon dokiman, lektè sib, pè lang, elatriye.
2. Preferans ak egzijans stil langaj Detèmine stil langaj la dapre background pwojè a, tankou objektif dokiman an, lektè sib yo, ak preferans kliyan an.
3. Kondisyon fòma yo Polis karaktè, gwosè polis karaktè, koulè tèks, layout, elatriye.
4. Memwa tradiksyon TM ak TB ak baz terminoloji espesifik pou kliyan.
5. Divès Lòt egzijans ak prekosyon tankou ekspresyon nimewo, dat, inite, elatriye. Kijan pou asire konsistans alontèm ak inifikasyon stil tradiksyon an vin tounen yon enkyetid pou kliyan yo. Youn nan solisyon yo se devlope yon gid stil. TalkingChina Translation bay sèvis sa a ki gen valè ajoute.Gid stil nou ekri pou yon kliyan espesifik – jeneralman nou rasanble l atravè kominikasyon avèk yo ak pratik sèvis tradiksyon aktyèl la, li gen ladan l konsiderasyon pwojè, preferans kliyan, règleman fòma, elatriye. Yon gid stil fè li pi fasil pou pataje enfòmasyon kliyan an ak pwojè a ant ekip jesyon pwojè ak ekip tradiksyon yo, sa ki diminye enstabilite kalite ki koze pa moun.
Baz Tèm (TB):
Pandanstan, tèm se san dout kle siksè yon pwojè tradiksyon. Anjeneral, li difisil pou jwenn terminoloji nan men kliyan yo. TalkingChina Translation ekstrè li poukont li, epi revize li, konfime li epi kenbe li nan pwojè yo pou tèm yo inifye ak estanda, pataje pa ekip tradiksyon ak koreksyon yo atravè zouti CAT.
Memwa Tradiksyon (TM):
Menm jan an tou, TM kapab jwe yon wòl enpòtan nan pwodiksyon an atravè zouti CAT yo. Kliyan yo ka bay dokiman bileng epi TalkingChina fè TM kòmsadwa avèk zouti ak revizyon imen. Tradiktè, editè, korektè ak revizè QA yo ka reyitilize epi pataje TM nan zouti CAT yo pou ekonomize tan epi asire tradiksyon ki konsistan e egzak.
