Kontni sa a tradui soti nan yon sous Chinwa pa tradiksyon otomatik san okenn koreksyon apre sa.
Nan mwa novanm nan, konkou seleksyon sou kanpis la pou 6yèm Konkou Tradiksyon Dokiman Òganizasyon Entènasyonal CTC Youth Cup la te fini avèk siksè nan Kolèj Ekonomi ak Syans Imanitè XianDa, Inivèsite Etid Entènasyonal Shanghai. Nan rasanbleman akademik sa a ki te gen ladan l plizyè pwofesyonèl tradiksyon, Madanm Su Yang, PDG TalkingChina, te sèvi kòm yon oratè envite nan endistri a epi li te pataje enfòmasyon dènye kri ak etidyan patisipan yo.
Depi lansman li nan dat 10 novanm nan, evènman an te byen vit atire atansyon anpil elèv ki soti nan divès domèn, epi li te resevwa plis pase 200 patisipasyon anvan dat limit pou enskripsyon an, 16 novanm nan. Konpetitè yo te soumèt tradiksyon yo atravè tradiksyon sou entènèt, epi apre yon evalyasyon strik pa yon jiri ki konpoze de pwofesè pwofesyonèl ki soti nan divès lang, 47 konpetitè eksepsyonèl te distenge tèt yo epi yo te chwazi pou konkou nasyonal la.
Nan dat 25 novanm nan, reyinyon pataj ak echanj ansanm ak seremoni prim konkou lekòl la te dewoule avèk anpil grandè nan Sal 313 nan Guojiao. Aktivite a divize an twa gwo segman: "Pataj Sajès", "Moman Onè", ak "Egzèsis Pratik". Nan sesyon "Pataj Sajès" la, reprezantan elèv eksepsyonèl ki soti nan diferan lang te monte sou sèn nan youn pa youn, pou pataje pwennvi inik yo nan pratik tradiksyon.
Genyen tou twa pwofesè ansyen ki la, chak ap montre fòs yo, pou pote yon konesans akademik wo nivo bay etidyan yo. Pwofesè Jia Shelley nan Depatman Anglè a, ansanm ak richès eksperyans li nan kominikasyon entènasyonal, te eksplike yon fason klè enpòtans pèspektiv entèkiltirèl pou tradiktè kontanporen yo; Pwofesè Feng Qi, lidè nan disiplin Anglè a, te analize entegrasyon teyori ak pratik tradiksyon an yon fason klè e presi atravè yon seri ka tradiksyon vivan; Pwofesè Tian Jianguo, lidè nan disiplin lang Japonè a, ki baze sou kontèks epòk entèlijans atifisyèl la, te analize an pwofondè limit teknoloji entèlijans atifisyèl la nan amelyore efikasite tradiksyon an pandan l ap transmèt konotasyon kiltirèl yo, mete aksan sou valè fondamantal alfabetizasyon imanis nan inovasyon teknolojik.
PDG TalkingChina a, Madanm Su, te analize tandans chanjan nan endistri tradiksyon an nan epòk entèlijans atifisyèl la nan yon pèspektiv endistri atravè mesaj videyo, li te fè remake ke tradiktè yo pral transfòme an "chofè entèlijans atifisyèl ak ekspè kominikasyon entèkiltirèl" nan lavni. Pwen de vi sa a te montre yon nouvo direksyon pou devlopman karyè elèv ki te prezan yo, epi li te bay tou nouvo lide ak enspirasyon pou devlopman endistri a. Mesaj Madanm Su a te pouse sèn evènman an nan yon lòt pwen kritik, li te deklanche refleksyon pwofon elèv yo ak diskisyon chofe sou pwofesyon tradiksyon an nan lavni.
Pandan plizyè ane, TalkingChina ap swiv tandans devlopman endistri tradiksyon an epi li ap eksplore aktivman modèl inovatè nan endistri a. Nan teknoloji IA k ap devlope rapidman jodi a, TalkingChina aktivman adopte chanjman epi li konbine teknoloji IA ak sèvis tradiksyon tradisyonèl yo pou amelyore efikasite ak kalite tradiksyon an kontinyèlman. Nan lavni, TalkingChina ap kontinye ranfòse koperasyon ak inivèsite yo, ankouraje entegrasyon sere ant edikasyon tradiksyon ak pratik endistri a, epi kiltive plis talan pwofesyonèl ki gen bon kalite pou devlopman endistri tradiksyon an. An menm tan, TalkingChina ap kontinye amelyore konpetans tradiksyon li yo epi li ap fè fas ak defi epòk IA a avèk yon atitid pi pwofesyonèl.
Dat piblikasyon: 4 Desanm 2025