Kontni sa a tradui soti nan yon sous Chinwa pa tradiksyon otomatik san okenn koreksyon apre sa.
Nan fen mwa Jiyè ane sa a, TalkingChina te rive jwenn yon akò koperasyon tradiksyon avèk platfòm popilarizasyon syans byennèt piblik pou jèn yo, Frontiers for Young Minds, ki renome entènasyonalman. Frontiers for Young Minds se yon jounal inovatè ki dedye a konekte jèn yo ak syans dènye kri. Misyon li se enspire kiryozite ak swaf konesans jèn yo atravè kolaborasyon ant syantis ak jèn yo, epi kiltive kapasite yo pou panse dyalèktik ak eksplorasyon.
Frontiers for Young Minds kwè ke pi bon fason pou ekspoze jèn yo a syans dènye kri se fè yo eksplore epi kreye ansanm ak syantis yo. Nan pwosesis sa a, syantis yo pral itilize yon langaj fasil pou konprann pou eksplike dènye dekouvèt syantifik yo, pandan adolesan yo, anba gidans konseye syantifik yo, ap aji kòm "evalyatè adolesan" pou konplete pwosesis evalyasyon kanmarad la, bay fidbak bay otè yo epi ede amelyore kontni atik la. Se sèlman apre yo fin jwenn apwobasyon timoun yo ke yo ka pibliye atik la. Mòd inik sa a fè konesans syantifik pi aksesib, epi tou li kiltive panse syantifik, kapasite ekspresyon, ak konfyans jèn yo.
Depi kòmansman kolaborasyon an, ekip tradiksyon TalkingChina a responsab pou tradui atik syantifik an Anglè ki soti nan sitwèb ofisyèl kliyan an an Chinwa. Atik sa yo kouvri yon pakèt sijè, tankou syans natirèl, teknoloji, medsin ak lòt domèn, avèk yon odyans sib ki se jèn moun. Pou satisfè bezwen odyans espesyal sa a, ekip tradiksyon an te ajiste stil langaj la ak anpil atansyon, pandan y ap kenbe rigè kontni syantifik la pandan y ap fè efò pou fasilite, vivacite ak fasil pou konprann, ki pre abitid lekti adolesan yo. Depi mwa Out, TalkingChina te fini tradiksyon plizyè atik syantifik. Premye pakèt 10 atik yo te ofisyèlman lanse sou sitwèb Chinwa Frontiers for Young Minds nan mwa septanm. [Byenveni nan vizit:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina te resevwa anpil rekonesans nan men kliyan yo pou sèvis kalite siperyè li yo nan pwojè tradiksyon sa a. Kliyan an pa sèlman site TalkingChina Translation kòm yon patnè enpòtan, men li te mete logo TalkingChina a sou paj patwone sit entènèt ofisyèl yo a [Byenveni nan vizit: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] Pou eksprime rekonesans ak rekonesans pou konpetans tradiksyon pwofesyonèl TalkingChina yo.
Misyon TalkingChina Translation se ede antrepriz lokal yo antre sou mache mondyal la ak lòt bò dlo. Pandan plizyè ane, TalkingChina te patisipe pwofondman nan divès endistri, li bay sèvis miltileng, entèpretasyon ak ekipman, tradiksyon ak lokalizasyon, tradiksyon ak redaksyon kreyatif, tradiksyon fim ak televizyon, ak lòt sèvis pou ekspansyon lòt bò dlo. Sèvis lang yo kouvri plis pase 80 lang atravè lemond, tankou angle, japonè, koreyen, franse, alman, panyòl ak pòtigè.
Gras a kolaborasyon avèk Frontiers for Young Minds, TalkingChina demontre plis kapasite pwofesyonèl li nan domèn tradiksyon syantifik, toutpandan l ap bay plis opòtinite pou jèn yo angaje yo ak syans dènye kri. Nan lavni, TalkingChina ap kontinye bay sèvis lengwistik kalite siperyè pou konstwi pon kominikasyon ant kilti pou plis antrepriz ak enstitisyon, sa ki pèmèt plis konesans ak konsèp dènye kri antre nan je piblik la.
Dat piblikasyon: 30 Oktòb 2025