Kontni sa a tradui soti nan yon sous Chinwa pa tradiksyon otomatik san okenn koreksyon apre sa.
20 desanm 2025, "Homecoming of the Translation Circle" te fèt avèk siksè nan otèl Shangri La, Pudong, Shanghai. Madanm Su Yang, direktè jeneral TalkingChina, te envite pou patisipe nan fowòm tab wonn nan kòm yon reprezantan endistri tradiksyon an. Li te pale nan tab wonn nan ansanm ak Cai Huaqiang ak Jin Meng, tradiktè entèpretasyon similtane entènasyonal ansyen, epi Phoebe, direktè metriz nan Lekòl Lang Modèn, Inivèsite Newcastle, Wayòm Ini.
Avèk tèm "Rekonstriksyon, Siblimasyon, Rasanble Enèji ak Rekòmanse", konferans lan te resevwa yon gwo sipò nan men Enstiti Nasyonzini pou Fòmasyon ak Rechèch (UNITAR), anpil founisè sèvis lang ki renome atravè lemond ak Asosyasyon Tradiksyon Distri Minhang, sa ki te atire anpil entèpretasyon similtane miltileng nan premye liy, ekspè nan endistri a ak jèn tradiktè nan Shanghai.
Nan fowòm tab wonn nan, Madan Su ak envite ki soti nan inivèsite ak endistri yo te diskite ansanm sou chemen kwasans ak devlopman karyè talan tradiksyon nan epòk IA a. Diskisyon sa a te fèt apati diferan pèspektiv endistri, inivèsite ak rechèch, li te bay divès apèsi sou kijan jèn tradiktè yo ka fè yon diferans nan epòk IA a. Baze sou plizyè ane eksperyans ak konesans li nan endistri tradiksyon an, Madan Su te pataje estrateji repons TalkingChina ak reyalizasyon pratik li yo nan transfòmasyon endistri a, li te pote pèspektiv endistri ki gen anpil valè ak sijesyon pratik bay patisipan yo.
Doktè Cai Huaqiang, yon entèprèt entèpretasyon similtane ansyen nan premye liy, ankouraje tout moun pou yo rekòmanse ak sa ki enpòtan; Jin Meng, yon entèprèt entèpretasyon similtane ansyen nan premye liy, te ensiste ke nan epòk IA a, nou ta dwe retounen nan orijin "moun". Entèprèt yo dwe gen entèlijans emosyonèl. Nou sèvi moun, pa tèks la; Phoebe Yu nan Inivèsite Newcastle nan UK a te fè remake ke IA te pote chanjman deranjan nan endistri sèvis lang yo, epi tradiktè yo ta dwe aktivman transfòme an konsiltan kominikasyon entèkiltirèl ak manadjè workflow IA, pou yo tire tout pwofi avantaj inik imen yo nan kontèks sosyal, adaptabilite an tan reyèl, ak entèlijans emosyonèl; Transfòmasyon Entèpretasyon ak Envite Misterye Entèdisiplinè John te fè remake nan premye liy endistri a ke yon nouvo mòd kolaborasyon moun-machin te vin tounen yon konsansis. Nan mòd kolaborasyon an, IA a tankou yon ko-pilòt, pandan ke moun yo responsab pou jije, chwazi, epi finalman delivre kalite. Talan ki metrize kapasite kle 'dènye kilomèt la' ap vin pi ra.
Avansman teknoloji entèlijans atifisyèl la ap chanje fason endistri tradiksyon an fonksyone. Anba pouvwa teknoloji a, nwayo travay tradiksyon an ap chanje soti nan senp konvèsyon lang pou rive nan kominikasyon entèkiltirèl ak transmisyon valè. Nan lavni, TalkingChina ap kontinye rete okouran de tandans endistri a, eksplore aktivman inovasyon, epi bay kliyan sèvis lengwistik ki gen pi bon kalite ak pi efikas.
Dat piblikasyon: 26 Desanm 2025