Sou aswè a nan 28 fevriye, 2025, evènman an lanse liv pou "teknoloji tradiksyon ke tout moun ka itilize" ak modèl langaj la otonòm tradiksyon edikasyon salon yo te avèk siksè ki te fèt. Madam Su Yang, manadjè jeneral la nan Tangneng Tradiksyon Konpayi, te envite nan sèvi kòm lame a evènman, kikin nan endistri sa a evènman Grand.
Se evènman sa a ansanm òganize pa kay entelektyèl pwopriyete pibliye, Shenzhen Yunyi Teknoloji co, Ltd, ak Entèpretasyon Teknoloji Rechèch Kominote, atire prèske 4000 pwofesè inivèsite, elèv yo, ak pratik endistri yo eksplore transfòmasyon nan ekosistèm lan tradiksyon ak edikasyon inovasyon chemen anba vag la nan jenerasyon AI. Nan kòmansman evènman an, Ms. Su Yang yon ti tan prezante background nan nan evènman an. Li fè remake ke devlopman nan teknoloji gwo modèl pwofondman afekte ekoloji a tradiksyon, e li te mete devan pi wo kondisyon pou pratik sou kòman yo adapte. Nan pwen sa a nan tan, liv pwofesè Wang Huashu a parèt patikilyèman alè ak apwopriye. Li trè nesesè ak valab yo pran avantaj de opòtinite a prezante pa liberasyon an nan nouvo liv sa a plis eksplore opòtinite yo ak defi yo te pote pa nouvo teknoloji.
Nan sesyon an pataje tèm, Ding Li, Prezidan an Yunyi Teknoloji, te bay yon prezantasyon espesyal ki gen tit "enpak la nan modèl lang gwo sou endistri a tradiksyon". Li mete aksan sou ki modèl la lang gwo te pote opòtinite san parèy ak defi nan endistri a tradiksyon, ak endistri a tradiksyon ta dwe aktivman eksplore aplikasyon li nan pratik amelyore efikasite tradiksyon ak bon jan kalite. Pwofesè Li Changshuan, Vis Dean nan Lekòl la nan Tradiksyon nan Beijing Etid Etranje Inivèsite, elabore sou limit yo nan AI tradiksyon nan fè fas ak defo nan tèks orijinal la nan analiz ka, mete aksan sou enpòtans ki genyen nan panse kritik pou tradiktè moun.
The protagonist of the new book released that evening, Professor Wang Huashu, the author of the book "Translation Technology that Everyone Can Use", a translation technology expert, and a professor from the School of Translation at Beijing Foreign Studies University, introduced the framework of the new book's concept from the perspective of reshaping the boundary between technology and human communication, and analyzed the essential issues of technology development and technology ubiquity, emphasizing the human-machine collaboration mode nan "moun nan bouk la". Liv sa a pa sèlman sistematik eksplore entegrasyon an nan AI ak tradiksyon, men tou revele nouvo opòtinite ak defi pou lang ak tradiksyon travay nan nouvo epòk la. Liv la kouvri jaden miltip tankou rechèch Desktop, rechèch entènèt, koleksyon done entelijan, pwosesis dokiman, ak pwosesis corpus, ak enkòpore jeneratif zouti entèlijans atifisyèl tankou Chatgpt. Li se yon gid teknoloji trè pou pi devan-kap ak pratik tradiksyon. Piblikasyon an nan "teknik tradiksyon ke tout moun ka itilize" se yon tantativ enpòtan pa Pwofesè Wang Huashu popilarize teknoloji tradiksyon. Li espere kraze baryè teknolojik la epi pote teknoloji tradiksyon nan lavi tout moun nan liv sa a.
Nan yon epòk kote teknoloji se omniprésente (Pwofesè Wang pwopoze konsèp nan "teknoloji omniprésente"), teknoloji te vin yon pati nan anviwònman k ap viv nou yo ak enfrastrikti. Tout moun ka itilize teknoloji, ak tout moun dwe aprann li. Kesyon an se ki teknoloji yo aprann? Ki jan nou ka aprann pi fasil? Liv sa a pral bay yon solisyon pou pratik ak elèv k ap aprann nan tout endistri lang yo.
TalkingChina gen yon konpreyansyon pwofon nan teknoloji tradiksyon ak chanjman endistri yo. Nou byen okouran ke nouvo teknoloji tankou modèl lang gwo te pote opòtinite fòmidab nan endistri a tradiksyon. TalkingChina aktivman itilize zouti teknoloji avanse tradiksyon ak tribin (ki gen ladan AI similtane teknoloji entèpretasyon) amelyore pwodiktivite tradiksyon ak bon jan kalite; Nan lòt men an, nou konfòme yo ak sèvis segondè valè-te ajoute tankou tradiksyon kreyatif ak ekri. An menm tan an, nou pral pwofondman kiltive jaden yo pwofesyonèl vètikal ki Salkchina èksèl nan, konsolide kapasite nou yo delivre tradiksyon nan lang minorite yo, epi yo bay plis ak pi bon sèvis pale plizyè lang pou antrepriz Chinwa lòt bò dlo. Anplis de sa, patisipe aktivman nan nouvo fòma sèvis ki rive soti nan teknoloji nan endistri a sèvis lang, tankou konsiltasyon lang, sèvis done lang, kominikasyon entènasyonal, ak nouvo pwen kreyasyon valè pou sèvis lòt bò dlo.
Nan kòmansman ane sa a, Talkchina te kominike tou ak yon gwo kantite tradiktè. Anpil tradiktè aktivman eksprime ke olye pou yo te enkyete pou yo te ranplase, li se pi bon yo sèvi ak AI byen, jere AI byen, optimize AI byen, choute "choute nan devan pòt" byen, mache dènye mil la, epi yo vin moun ki vin wòch an lò, moun ki te enjekte nanm pwofesyonèl nan AI tradiksyon.
Nou byen fèm kwè ke sèlman pa konbine teknoloji ak imanite ka devlopman dirab ka reyalize nan endistri a tradiksyon nan nouvo epòk la. Nan lavni, Talkchina ap kontinye eksplore aplikasyon an nan nouvo teknoloji nan pratik tradiksyon, ankouraje endistri inovasyon teknolojik ak kiltivasyon talan, ak kontribye plis nan devlopman nan kalite siperyè nan endistri a tradiksyon.
Post tan: mar-12-2025