Nan aswè 28 fevriye 2025 la, lansman liv "Teknoloji Tradiksyon Tout Moun Ka Itilize" a ak Salon Edikasyon Tradiksyon pou Ranfòsman Modèl Lang yo te byen dewoule. Madanm Su Yang, Direktè Jeneral Konpayi Tradiksyon Tangneng, te envite pou l te òganize evènman an, pou l te lanse gwo evènman endistri sa a.
Evènman sa a òganize ansanm pa Intellectual Property Publishing House, Shenzhen Yunyi Technology Co., Ltd., ak Interpretation Technology Research Community, pou atire prèske 4000 pwofesè inivèsite, etidyan, ak pratikan nan endistri a pou eksplore transfòmasyon ekosistèm tradiksyon an ak chemen inovasyon edikasyonèl anba vag entèlijans atifisyèl jeneratif la. Nan kòmansman evènman an, Madanm Su Yang te prezante yon ti kras kontèks evènman an. Li te fè remake ke devlopman teknoloji gwo modèl la ap afekte pwofondman ekoloji tradiksyon an, e li te mete devan egzijans ki pi wo pou pratikan yo sou fason pou yo adapte. Nan moman sa a, liv Pwofesè Wang Huashu a sanble patikilyèman apwopriye e apwopriye. Li trè nesesè e valab pou pwofite opòtinite ki prezante pa lansman nouvo liv sa a pou eksplore plis opòtinite ak defi ki pote pa nouvo teknoloji yo.
Nan sesyon pataj tèm nan, Ding Li, Prezidan Yunyi Technology, te fè yon prezantasyon espesyal ki gen tit "Enpak Gwo Modèl Lang yo sou Endistri Tradiksyon an". Li te mete aksan sou lefèt ke gwo modèl lang lan te pote opòtinite ak defi san parèy pou endistri tradiksyon an, epi endistri tradiksyon an ta dwe aktivman eksplore aplikasyon li nan pratik pou amelyore efikasite ak kalite tradiksyon an. Pwofesè Li Changshuan, Vis Doyen Lekòl Tradiksyon nan Inivèsite Etid Etranje Beijing, te pale plis sou limit tradiksyon IA nan fason pou jere defo nan tèks orijinal la atravè analiz ka, li te mete aksan sou enpòtans panse kritik pou tradiktè imen yo.
Pwofesè Wang Huashu, otè liv "Translation Technology that Everyone Can Use" la, yon ekspè nan teknoloji tradiksyon, epi yon pwofesè nan Lekòl Tradiksyon nan Inivèsite Etid Etranje Beijing, ki se protagonist nouvo liv la, prezante kad konsèp nouvo liv la nan pèspektiv refòmasyon limit ki genyen ant teknoloji ak kominikasyon imen, epi li analize pwoblèm esansyèl devlopman teknoloji ak omniprésence teknoloji, mete aksan sou mòd kolaborasyon moun-machin "moun nan sik la". Liv sa a pa sèlman eksplore sistematikman entegrasyon IA ak tradiksyon, men li revele tou nouvo opòtinite ak defi pou travay lang ak tradiksyon nan nouvo epòk la. Liv la kouvri plizyè domèn tankou rechèch sou òdinatè, rechèch sou entènèt, koleksyon done entelijan, tretman dokiman, ak tretman kòporasyon, epi li enkòpore zouti entèlijans atifisyèl jeneratif tankou ChatGPT. Li se yon gid teknoloji tradiksyon trè pratik ak vizyonè. Piblikasyon "Teknik Tradiksyon ke Tout Moun Ka Itilize" a se yon tantativ enpòtan Pwofesè Wang Huashu fè pou popilarize teknoloji tradiksyon. Li espere kraze baryè teknolojik la epi pote teknoloji tradiksyon nan lavi tout moun atravè liv sa a.
Nan yon epòk kote teknoloji toupatou (Pwofesè Wang te pwopoze konsèp "teknoloji toupatou"), teknoloji vin tounen yon pati nan anviwònman ak enfrastrikti lavi nou. Tout moun ka itilize teknoloji, epi tout moun dwe aprann li. Kesyon an se ki teknoloji pou nou aprann? Kijan nou ka aprann pi fasil? Liv sa a pral bay yon solisyon pou pratikan ak elèv nan tout endistri lang yo.
TalkingChina gen yon konpreyansyon pwofon sou teknoloji tradiksyon ak chanjman nan endistri a. Nou byen konnen ke nouvo teknoloji tankou gwo modèl lang yo pote opòtinite fòmidab nan endistri tradiksyon an. TalkingChina itilize aktivman zouti ak platfòm teknoloji tradiksyon avanse (tankou teknoloji entèpretasyon similtane IA) pou amelyore pwodiktivite ak kalite tradiksyon an; Yon lòt bò, nou respekte sèvis ki gen gwo valè ajoute tankou tradiksyon ak redaksyon kreyatif. An menm tan, nou pral kiltive pwofondman domèn pwofesyonèl vètikal kote TalkingChina eksele, konsolide kapasite nou pou nou bay tradiksyon nan lang minorite yo, epi bay plis ak pi bon sèvis miltileng pou antrepriz Chinwa lòt bò dlo yo. Anplis de sa, nou pral patisipe aktivman nan nouvo fòma sèvis ki soti nan teknoloji nan endistri sèvis lang yo, tankou konsiltasyon lang, sèvis done lang, kominikasyon entènasyonal, ak nouvo pwen kreyasyon valè pou sèvis lòt bò dlo yo.
Nan kòmansman ane sa a, TalkingChina te kominike tou ak yon gwo kantite tradiktè. Anpil tradiktè te eksprime aktivman ke olye pou yo enkyete pou yo pa ranplase yo, li pi bon pou yo byen itilize IA, byen jere IA, byen optimize IA, byen bay "kout pye devan pòt la", mache dènye kilomèt la, epi vin moun ki transfòme wòch an lò, moun ki pote bato a nanm pwofesyonèl nan tradiksyon IA.
Nou kwè fèmman ke se sèlman lè nou konbine teknoloji ak syans imanitè nou ka rive nan yon devlopman dirab nan endistri tradiksyon nouvo epòk la. Nan lavni, TalkingChina ap kontinye eksplore aplikasyon nouvo teknoloji yo nan pratik tradiksyon, ankouraje inovasyon teknolojik nan endistri a ak kiltivasyon talan, epi kontribye plis nan devlopman kalite siperyè nan endistri tradiksyon an.
Lè pòs la: 12 Mas 2025