Kontni sa a tradui soti nan yon sous Chinwa pa tradiksyon otomatik san okenn koreksyon apre sa.
Nan mwa avril ane sa a, reyinyon anyèl Asosyasyon Tradiksyon Lachin nan te louvri nan Dalian, Liaoning, epi yo te pibliye "Rapò sou Devlopman Endistri Tradiksyon Lachin 2025" ak "Rapò sou Devlopman Endistri Tradiksyon Mondyal 2025". Madan Su Yang, Direktè Jeneral TalkingChina, te patisipe nan travay redaksyon an kòm yon manm gwoup ekspè a.
Rapò sa a dirije pa Asosyasyon Tradiksyon Lachin nan epi li rezime sistematikman reyalizasyon ak tandans devlopman endistri tradiksyon Chinwa a nan ane ki sot pase a. Rapò 2025 sou Devlopman Endistri Tradiksyon Lachin nan montre ke endistri tradiksyon an jeneral nan Lachin pral montre yon tandans kwasans fiks an 2024, ak yon valè pwodiksyon total de 70.8 milya Yuan ak yon mendèv de 6.808 milyon. Kantite total antrepriz tradiksyon ki an fonksyonman depase 650000, epi kantite antrepriz ki sitou angaje nan biznis tradiksyon ogmante a 14665. Konpetisyon sou mache a pi aktif, epi endistri a pi segmante. An tèm de demann sèvis, pwopòsyon tradiksyon endepandan pa bò demann lan ogmante, epi konferans ak ekspozisyon, edikasyon ak fòmasyon, ak pwopriyete entelektyèl vin tounen twa premye sou-sektè yo an tèm de volim biznis tradiksyon.
Rapò a te fè remake tou ke antrepriz prive yo domine mache sèvis tradiksyon an, avèk Beijing, Shanghai, ak Guangdong ki reprezante plis pase mwatye nan antrepriz tradiksyon peyi a. Demann pou talan ki trè edike ak versatile te ogmante anpil, epi entegrasyon fòmasyon talan tradiksyon ak domèn espesyalize yo te ranfòse. Wòl tradiksyon nan devlopman ekonomik ak sosyal ap vin pi enpòtan. An tèm de devlopman teknolojik, kantite antrepriz ki sitou angaje nan teknoloji tradiksyon an te double, epi kantite antrepriz ki gen rapò nan Pwovens Guangdong kontinye dirije peyi a. Dimansyon aplikasyon teknoloji tradiksyon an kontinye ap elaji, epi plis pase 90% antrepriz yo aktivman mete an plas teknoloji entèlijans atifisyèl ak gwo modèl. 70% inivèsite yo deja ofri kou ki gen rapò.
An menm tan, Rapò 2025 sou Devlopman Endistri Tradiksyon Mondyal la te fè remake ke gwosè mache endistri tradiksyon mondyal la te grandi, epi kategori ak pwopòsyon sèvis ki baze sou Entènèt ak tradiksyon otomatik te ogmante anpil. Amerik di Nò gen pi gwo mache a, epi pwopòsyon konpayi tradiksyon dirijan nan Azi yo te ogmante plis toujou. Devlopman teknoloji a te ogmante demann pou tradiktè ki trè kalifye sou mache a. Anviwon 34% nan tradiktè endepandan atravè lemond te jwenn yon metriz oswa yon doktora nan tradiksyon, epi amelyore repitasyon pwofesyonèl yo ak jwenn fòmasyon se prensipal demand tradiktè yo. An tèm de aplikasyon teknoloji entèlijans atifisyèl, entèlijans atifisyèl jeneratif ap transfòme workflow la ak jaden konpetitif endistri tradiksyon an. Konpayi tradiksyon mondyal yo ap piti piti amelyore konpreyansyon yo sou teknoloji entèlijans atifisyèl jeneratif, ak 54% nan konpayi yo kwè ke entèlijans atifisyèl benefisye pou devlopman biznis, epi kapasite pou aplike entèlijans atifisyèl vin tounen yon konpetans nesesè pou pratikan yo.
An tèm de pratik operasyon antrepriz yo, endistri tradiksyon mondyal la ap travèse yon peryòd kritik pou inovasyon ak transfòmasyon. 80% nan pi gwo konpayi tradiksyon nan mond lan te deplwaye zouti entèlijans atifisyèl jeneratif, k ap eksplore transfòmasyon an nan direksyon lokalizasyon multimodal, anotasyon done entèlijans atifisyèl ak lòt sèvis ki ajoute valè. Antrepriz inovasyon teknolojik yo aktif nan fizyon ak akizisyon.
TalkingChina te toujou angaje nan bay sèvis tradiksyon kalite siperyè pou plizyè antrepriz ak enstitisyon, kouvri plizyè domèn pwofesyonèl, sipòte plis pase 80 lang tankou angle/japonè/alman, trete an mwayèn plis pase 140 milyon mo tradiksyon ak plis pase 1000 sesyon entèpretasyon pa ane, sèvi plis pase 100 konpayi Fortune 500, epi kontinye sèvi pwojè nivo nasyonal tankou Festival Entènasyonal Fim ak Televizyon Shanghai ak Ekspozisyon Enpòtasyon pandan plizyè ane. Avèk yon kalite sèvis tradiksyon ekselan, kliyan yo fè l konfyans anpil.
Nan lavni, TalkingChina ap kontinye respekte misyon "Ale mondyal, rete mondyal", rete okouran de tandans devlopman endistri a, toujou ap eksplore aplikasyon nouvo teknoloji nan pratik tradiksyon, epi kontribye plis nan pwomosyon devlopman kalite siperyè nan endistri tradiksyon Lachin nan.
Dat piblikasyon: 23 jen 2025