Se kontni sa a tradui soti nan sous Chinwa pa tradiksyon machin san yo pa post-koreksyon.
9 novanm 2024, Forum Entènasyonal (Xiamen) sou Devlopman Innovative nan Sèvis Lang ak 2024 Reyinyon Anyèl nan Komite Sèvis Tradiksyon nan Asosyasyon Lachin Tradiksyon louvri nan ksiamèn. Su Yang, manadjè jeneral nan Talkchina, prezide sou fowòm nan somè ki gen tit "Future Lang sèvis", ak Kelly Qi, manadjè kont kle nan Talkchina, te pale kòm yon oratè envite nan konferans la. 7 novanm lan, katriyèm reyinyon direktè senkyèm sesyon Komite Sèvis Asosyasyon Tradiksyon an te fèt tou, epi Talkchina, kòm Inite Direktè Adjwen an, te asiste. Sou 8yèm la, yo te twazyèm sesyon an plenyè nan senkyèm sesyon an nan Komite a Sèvis Asosyasyon Tradiksyon tou ki te fèt kòm pwograme yo, ak envite yo ale nan bay sijesyon ak rekòmandasyon pou devlopman nan endistri an.
Tèm nan nan reyinyon anyèl komite sa a se "nouvo modèl ak fòm biznis". Plis pase 200 ekspè, entelektyèl, ak reprezantan biznis ki soti nan endistri a sèvis lang nan kay ak aletranje patisipe yo eksplore pratik efikas pou abilite endistri a tradiksyon ak nouvo teknoloji ak enjekte nouvo momantòm nan devlopman nan kalite siperyè nan endistri an.
In the roundtable dialogue session, four guests (Wei Zebin from Chuangsi Lixin, Wu Haiyan from Centifical, Liu Haiming from Xinyu Wisdom, and Professor Wang Huashu from Peking University High School of Translation), chaired by General Manager Su Yang, shared their observations and insights in their respective fields and positions, as well as their visions and explorations of future language service development Tandans ak odyans prensipal la nan tradiksyon domestik ak etranje ak konpayi lokalizasyon ak founisè teknoloji tradiksyon ale nan konferans la. Diskisyon an gen ladan prediksyon nan chanjman endistri nan pwochen 3-5 ane yo, enpak anviwònman ekstèn, ak estrateji repons, osi byen ke aspè tankou sèvis modèl inovasyon, entènasyonalizasyon, chanjman teknolojik, lavant ak estrateji maketing, ak devlopman talan.
Diskou kont manadjè kont Kelly Qi a te gen tit "Pratike nan sèvis tradiksyon subtitles pou ekspòtasyon fim ak televizyon", ki kouvri analiz mache nan sèvis tradiksyon, BECA de sèvis tradiksyon subtitles, pataje nan ka pratik, rezime eksperyans pwojè, ak kandida nan lavni. Nan ka a pataje, li demontre ki jan simonte defi tankou diferans kiltirèl, kondisyon teknik, baryè lang, ak presyon tan, ak konplete avèk siksè yon pwojè tradiksyon subtitles soti nan Chinwa nan Ewopeyen an Panyòl nan yon ekip dedye, pwosesis pwofesyonèl, ak sèvis atantif.
Avèk konklizyon ki gen siksè nan konferans sa a, Talkchina pral trase sou rezilta yo anpil pitit pitit echanj nan evènman sa a, konte sou avantaj pwofesyonèl konpayi an, epi kontinye kontribye nan inovasyon an ak devlopman nan endistri a sèvis lang, ede endistri a deplase nan direksyon pou yon avni plis briyan. Mwen menm mwen trè rekonesan anvè òganizatè Xiamen Jingyida Konpayi an tradiksyon pou òganizasyon an konferans pafè, ki eksplike nan tout detay yo ki sa "bon sèvis" se. Mwen kwè ke sa a se tou entansyon orijinal la ak avantaj ke founisè sèvis lang oswa founisè sèvis kontni ta dwe toujou kenbe nan epòk la lokalizasyon pòs kote AI se plis patisipe nan pwosesis la tradiksyon.
Post tan: Nov-20-2024