Se kontni sa a tradui soti nan sous Chinwa pa tradiksyon machin san yo pa post-koreksyon.
Scil Swen Animal se yon founisè mondyal ki mennen nan ekipman veterinè ak ekipman dyagnostik, angaje nan bay bon jan kalite pwodwi ak sèvis nan veterinè atravè lemond. Avèk demann lan ogmante pou ekipman veterinè nan mache a Taiwan, Scil Animal Care te deside tradui bwochi pwodwi li yo soti nan angle Chinwa tradisyonèl (Taiwan) nan pi bon sèvi kliyan Taiwan.
Pou rezon sa a, Scil Swen Animal ap chèche sèvis tradiksyon pwofesyonèl pou asire ke bwochi pwomosyonèl tradui a pa sèlman gen langaj egzat, men tou, konfòm ak abitid yo lang ak tèminoloji pwofesyonèl nan Taiwan. Pandan se tan, kliyan an espere ke manyèl la tradui ka kenbe konsepsyon orijinal la ak Layout pou pwomosyon nan mache a Taiwan.
Talkchina te fòme yon ekip ki gen ekspè tradiksyon granmoun aje yo, pwofesyonèl veterinè yo, ak ekspè lokalizasyon pou pwojè sa a. Ekspè tradiksyon Senior yo responsab pou presizyon langaj, pwofesyonèl veterinè asire pwofesyonalis la ak presizyon nan tèminoloji, ak ekspè lokalizasyon yo responsab pou ajiste estil lang pou adapte yo ak mache a Taiwan.
Pwosesis tradiksyon an gen ladan:
Tradiksyon preliminè:Ki fèt pa ekspè tradiksyon granmoun aje yo asire kominikasyon egzat nan kontni.
Pwofesyonèl koreksyon:Presizyon ak aplikabilite nan tout tèm pwofesyonèl yo konfime pa pwofesyonèl veterinè.
Ajisteman lokalizasyon:Ekspè lokalizasyon fè ajisteman ki baze sou abitid yo lang nan mache a Taiwan asire lang natirèl ak pale.
Design ak Layout: Sou baz la nan asire presizyon nan kontni lang, ekip la konsepsyon ajiste Layout la asire ke manyèl la tradui ki konsistan avèk tèks orijinal la.
Nan fen a, Scil Swen Animal avèk siksè jwenn yon-wo kalite tradisyonèl Chinwa (Taiwan) pwodwi bwochi. Kontni an tradui se egzat, lang lan se pale ak natirèl, epi li se tèminoloji a pwofesyonèl itilize yon fason ki apwopriye, konplètman nan liy ak abitid yo lang ak background kiltirèl nan mache a Taiwan. Anplis de sa, konsepsyon an ak layout nan manyèl la yo ki konsistan avèk tèks orijinal la, satisfè atant kliyan an.
Pou anpil ane, talkchina te angaje nan bay tèt-dan tradiksyon, lokalizasyon, ak pwodwi ekspòtasyon solisyon pou patnè nan mondyal la pharmaceutique ak lavi syans endistri yo. Inite koperativ Talkchina a gen ladan yo men yo pa limite a: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Sante, Charles River, Huadong Medsin, Shenzhen Samii Medical Center, Etazini D ', CSPC, Innolcon, Ezisurg Medikal, Parkway, elatriye.
Post tan: Jul-04-2024