Kontni sa a tradui soti nan yon sous Chinwa pa tradiksyon otomatik san okenn koreksyon apre sa.
Nan dat 21 me ane sa a, Otorite Nasyonal Regilasyon Telekominikasyon (NTRA) nan peyi Lejip la te pibliye yon avi bay laboratwa NTRA Gwoup A konsènan nouvo egzijans obligatwa pou manyèl enstriksyon an lang arab. Avi a presize ke manyèl enstriksyon an lang arab pou pwodwi ki fèt pou piblik la (tankou telefòn mobil, routeur lakay, elatriye) dwe gen ladan non ak enfòmasyon kontak antite tradiksyon an, ki dwe akredite pa ISO 17100 oswa rekonèt pa òganizasyon gouvènman arab yo.
ISO 17100 se yon estanda lajman rekonèt e enpòtan nan endistri tradiksyon mondyal la, ki vize asire kalite ak pwofesyonalis sèvis tradiksyon yo. Li prezante egzijans klè pou resous founisè sèvis tradiksyon yo (ki gen ladan resous imen ak resous teknik), tankou etabli estanda kalifikasyon pou wòl tankou tradiktè, korektè, responsab pwojè, elatriye, pandan l ap detaye tout pwosesis sèvis tradiksyon yo, ki kouvri tout aktivite ki ka afekte kalite tradiksyon an nan etap pre-tradiksyon, tradiksyon, ak apre tradiksyon. Jwenn sètifikasyon ISO 17100 vle di ke founisè sèvis tradiksyon yo rive nan yon nivo avanse entènasyonal nan jesyon pwosesis tradiksyon, kalite pwofesyonèl pèsonèl, aplikasyon teknik, epi yo ka bay kliyan sèvis tradiksyon ki gen pi bon kalite ak fyab.
TalkingChina te resevwa Sètifikasyon Sistèm Jesyon Tradiksyon ISO 17100:2015 depi 2022, sa ki demontre nèt ke TalkingChina satisfè pi wo estanda tradiksyon entènasyonal yo an tèm de kalite sèvis tradiksyon ak konpetans tradiktè. Anplis de sa, TalkingChina te gen sètifikasyon ISO 9001 pandan plizyè ane epi li te pase sètifikasyon entènasyonal "Sistèm Jesyon Kalite ISO 9001" chak ane depi 2013.
Kalifikasyon onorè sa yo pa sèlman pwouve fòs TalkingChina nan tradiksyon, men tou, yo reflete efò san rete li fè pou amelyore kalite tradiksyon ak nivo sèvis li. Pou konpayi ki bezwen satisfè nouvo egzijans manyèl lang arab NTRA a nan peyi Lejip, chwazi TalkingChina se san dout yon bon chwa. An menm tan, ekip pwofesyonèl TalkingChina a ka byen konprann karakteristik teknik pwodwi a ak bezwen odyans sib la, sa ki bay yon sipò solid pou pwodwi a nan mache peyi Lejip la.
Antrepriz k ap pran kontwòl mondyalizasyon an, menm jan ak TalkingChina, Ale Global, Vin Global. TalkingChina ap kontinye konte sou sèvis tradiksyon pwofesyonèl, swiv pwosedi estanda yo ak anpil atansyon, epi ede kliyan yo simonte baryè lang nan mache etranje yo.
Lè piblikasyon an: 1ye Jiyè 2025