Ekip tradiktè
Atravè sistèm evalyasyon tradiktè A/B/C TakingChina a ansanm ak 18 ane seleksyon strik, TakingChina Translation gen yon gwo kantite talan tradiksyon ekselan. Kantite tradiktè mondyal nou yo ki siyen se plis pase 2,000, ki kouvri plis pase 60 lang. Tradiktè ki pi souvan itilize yo gen plis pase 350 epi kantite sa a pou entèprèt wo nivo se 250.
TalkingChina mete sou pye yon ekip tradiksyon pwofesyonèl ak fiks pou chak kliyan ki gen yon bon bout tan.
1. Tradiktè
Selon domèn espesifik endistri a ak bezwen kliyan an, responsab pwojè nou yo chwazi tradiktè ki pi apwopriye pou pwojè kliyan an; yon fwa tradiktè yo kalifye pou pwojè yo, nou eseye fòme ekip la pou kliyan alontèm sa a;
2. Editè
avèk plizyè ane eksperyans nan tradiksyon, espesyalman pou domèn endistri ki enplike a, responsab revizyon bileng.
3. Korektè
li tèks sib la an antye nan pèspektiv yon lektè sib epi revize tradiksyon an san ou pa refere a tèks orijinal la, pou asire lizibilite ak koulan pati tradui yo;
4. Revizè Teknik
Yo gen yon background teknik nan diferan domèn endistri ak yon gwo eksperyans nan tradiksyon. Yo responsab prensipalman pou koreksyon tèm teknik nan tradiksyon an, reponn kesyon teknik tradiktè yo poze epi asire koreksyon teknik.
5. Espesyalis QA
Avèk yon background teknik nan diferan domèn endistri ak yon rich eksperyans nan tradiksyon, li responsab prensipalman pou koreksyon tèm teknik nan tradiksyon an, reponn kesyon teknik tradiktè yo poze epi asire koreksyon teknik.
Pou chak kliyan ki gen yon bon bout tan, yo mete sou pye epi fikse yon ekip tradiktè ak revizè. Ekip la ap vin pi familye ak pwodwi, kilti ak preferans kliyan an pandan koperasyon an ap kontinye, epi yon ekip fiks ka fasilite fòmasyon ak entèraksyon ak kliyan an.