Tradiksyon pou MarCom.
Pou pi bon efikasite MarCom
Tradiksyon, transkreyasyon oswa redaksyon tèks kominikasyon maketing, slogan, non konpayi oswa mak, elatriye. 20 ane eksperyans siksè nan sèvi plis pase 100 depatman MarCom nan konpayi nan divès endistri.
Pwen difisil nan tradiksyon kominikasyon mache
Ponktyalite: "Nou bezwen voye l demen, kisa pou nou fè?"
Stil ekriti: "Stil tradiksyon an pa konfòm ak kilti konpayi nou an epi li pa familye ak pwodwi nou yo. Kisa nou ta dwe fè?"
Efè pwomosyon: "E si yon tradiksyon literal mo pa gen yon efè pwomosyonèl?"
Detay Sèvis
●Pwodwi yo
Tradiksyon/transkreyasyon redaksyon tèks MarCom, transkreyasyon non mak/non konpayi/slogan piblisite.
●Demand diferansye
Kontrèman ak tradiksyon literal, kominikasyon mache a mande pou tradiktè yo pi familye ak kilti, pwodwi, stil ekriti ak objektif piblisite kliyan an. Li mande kreyasyon segondè nan lang sib la, epi li souliye efè piblisite ak aktyalite.
●4 Pilye Valè Ajoute
Gid stil, terminoloji, kòporasyon ak kominikasyon (ki gen ladan fòmasyon sou kilti antrepriz, pwodwi ak stil, kominikasyon pou rezon piblisite, elatriye)
●Detay Sèvis
Repons ak livrezon alè, tès depistaj mo entèdi pa lwa piblisite yo, ekip tradiktè/redaktè dedye, elatriye.
●Eksperyans vaste
Pwodwi espesyal nou yo ak gwo ekspètiz nou; anpil eksperyans nan travay avèk depatman maketing, depatman kominikasyon antrepriz, ak ajans piblisite.
Kèk Kliyan
Depatman Kominikasyon Antrepriz Evonik / Basf / Eastman / DSM / 3M / Lanxess
Depatman E-komès Under Armour/Uniqlo/Aldi
Depatman Maketing
nan LV/Gucci/Fendi
Depatman Maketing Air China/ China Southern Airlines
Depatman Kominikasyon Antrepriz Ford/ Lamborghini/BMW
Ekip Pwojè nan Ogilvy Shanghai ak Beijing/ BlueFocus/ Highteam
Gwoup Medya Hearst
Ekri mesaj ou a isit la epi voye l ban nou
