Nan pale"WDTP"Sistèm asirans kalite,"P"refere a "Moun ", espesyalman resous imen an nan tradiksyon. Bon jan kalite nou an, nan yon gwo limit, depann sou sistèm depistaj tradiktè rijid nou yo ak inik A/B/C tradiktè sistèm Rating.
Dèyè18Seleksyon ane yo ak efò tès depistaj, talkchina kounye a gen anpil sou2, 000siyen tradiktè nan plis pase60lang atravè mond lan, soti nan ki moun sou350tradiktè ak250Entèprèt wo nivo yo itilize pi souvan. Moun sa yo ki definitivman elit nan tradiksyon an ak entèpretasyon pwofesyon.
Klas A tradiktè
●Oratè natif natal, Chinwa lòt bò dlo oswa retounen pou sib lang etranje a; ekriven pwofesyonèl oswa tradiktè tèt.
●Avèk plis pase 8 ane eksperyans nan tradiksyon, rapò fidbak pozitif nan pi wo a 98%.
●Transpò egzat nan siyifikasyon; trè pale pale nan tèks; Kapab nan lokalizasyon kiltirèl pou kontni an tradui; Apwopriye pou Marcom, kominikasyon teknik, dosye legal, materyèl finansye oswa medikal.
●200%-300%nan pri a estanda.
Klas B tradiktè
●Postgraduate oswa pi wo a, 50% yo retounen lòt bò dlo Chinwa, ak plis pase 5 ane eksperyans nan tradiksyon, ki gen rapò pozitif fidbak kliyan rive nan 90%.
●Transpò egzat nan siyifikasyon; rann pale nan tèks; Konpetans langaj tou pre nivo natif natal nan sib lang etranje yo.
●Apwopriye pou travay tradiksyon ak kondisyon segondè; Pi souvan itilize klas tradiktè nan Talkchina.
●150% nan pri a estanda.
Klas C tradiktè
●Postgraduate oswa pi wo, ak plis pase 2 ane nan eksperyans tradiksyon ak pozitif kliyan fidbak rapò nan 80%.
●Transpò kòrèk nan siyifikasyon; Bon rann tèks la.
●Apwopriye pou travay tradiksyon ak kondisyon komen ak gwo kantite travay.
●Pri estanda.