Lokalizasyon Sitwèb/Lojisyèl
Yon Pwosedi Konplè pou Lokalizasyon ki Fonksyone pa Tradiksyon
Kontni ki enplike nan lokalizasyon sit entènèt la ale pi lwen pase tradiksyon. Li se yon pwosesis konplèks ki enplike jesyon pwojè, tradiksyon ak koreksyon, asirans kalite, tès sou entènèt, mizajou alè, ak reyitilizasyon kontni anvan yo. Nan pwosesis sa a, li nesesè pou ajiste sit entènèt ki egziste deja a pou l konfòm ak koutim kiltirèl odyans sib la epi pou l fè li fasil pou odyans sib la jwenn aksè epi itilize li.
Sèvis ak pwosedi lokalizasyon sit entènèt
Evalyasyon sit entènèt
Planifikasyon konfigirasyon URL
Lokasyon sèvè; enskripsyon nan motè rechèch lokal yo
Tradiksyon ak lokalizasyon
Mizajou sit entènèt la
SEM ak SEO; lokalizasyon mo kle miltileng
Sèvis lokalizasyon lojisyèl (ki gen ladan aplikasyon ak jwèt)
●Sèvis lokalizasyon lojisyèl TalkingChina Translation yo (ki gen ladan aplikasyon yo):
Tradiksyon ak lokalizasyon lojisyèl se etap nesesè pou pouse pwodwi lojisyèl sou mache mondyal la. Lè w ap tradui èd lojisyèl sou entènèt, manyèl itilizatè, koòdone itilizatè, elatriye nan lang sib la, asire w ke dat, lajan, lè, koòdone itilizatè, elatriye afichaj la konfòm ak abitid lekti odyans sib la, tout pandan w ap kenbe fonksyonalite lojisyèl la.
① Tradiksyon lojisyèl (tradiksyon koòdone itilizatè, dokiman/gid/manyèl èd, imaj, anbalaj, materyèl mache, elatriye)
② Jeni lojisyèl (konpilasyon, ajisteman koòdone/meni/bwat dyalòg)
③ Mizanpaj (ajisteman, anbelisman, ak lokalizasyon imaj ak tèks)
④ Tès lojisyèl (tès fonksyonèl lojisyèl, tès ak modifikasyon koòdone, tès anviwònman aplikasyon)
●Optimizasyon App Store la
Pratik pou nouvo itilizatè nan mache sib la jwenn aplikasyon w lan, enfòmasyon sou pwodwi lojisyèl lokalize nan magazen aplikasyon an gen ladan l:
Deskripsyon aplikasyon an:Enfòmasyon gid ki pi enpòtan an, kalite langaj enfòmasyon an enpòtan anpil;
Lokalizasyon mo kle:Non sèlman tradiksyon tèks, men tou rechèch sou itilizasyon rechèch itilizatè yo ak abitid rechèch pou diferan mache sib yo;
Lokalizasyon miltimedya:Vizitè yo ap wè ekran ekran, imaj maketing, ak videyo pandan y ap gade lis aplikasyon ou an. Lokalize kontni gid sa yo pou ankouraje kliyan sib yo pou yo telechaje;
Lansman mondyal ak mizajou:mizajou enfòmasyon fragmenté, miltilengwis, ak sik kout.
●Sèvis lokalizasyon jwèt TalkingChina Translate la
Lokalizasyon jwèt yo ta dwe bay jwè mache sib yo yon koòdone ki konsistan avèk kontni orijinal la, epi bay yon santiman ak yon eksperyans fidèl. Nou bay yon sèvis entegre ki konbine tradiksyon, lokalizasyon, ak tretman miltimedya. Tradiktè nou yo se jwè ki renmen jwèt, ki konprann bezwen yo epi ki konpetan nan terminoloji pwofesyonèl jwèt la. Sèvis lokalizasyon jwèt nou yo gen ladan yo:
Tèks jwèt la, koòdone itilizatè, manyèl itilizatè, doublaj, materyèl pwomosyonèl, dokiman legal, ak lokalizasyon sit entènèt.
Ekri mesaj ou a isit la epi voye l ban nou
