26 jen 2026 – Pandan seremoni prim "Magnolia Blossom" 31yèm Festival Televizyon Shanghai la te fini nan Sant Pèfòmans Atizay Lingang la, TalkingChina, founisè sèvis lang ofisyèl deziyen an, te fini avèk siksè tout travay tradiksyon pou Festival Entènasyonal Fim ak Televizyon Shanghai 2026 la. Depi premye ranpòte òf la an 2016, TalkingChina te bay sipò lengwistik pwofesyonèl pou evènman odyovizyèl entènasyonal sa a pandan dis ane konsekitif.
28yèm Festival Entènasyonal Fim Shanghai la te dewoule soti 12 pou rive 21 jen. Festival ane sa a te resevwa plis pase 4,100 soumèt ki soti nan 125 peyi ak rejyon, sa ki te etabli yon nouvo rekò an tèm de echèl. Pou premye fwa, tout 12 fim ki te nan pwogram prensipal konpetisyon an te fè premye mondyal yo. Pri Golden Goblet pou Meyè Fim te ale nan fim Chinwa *Atlantic*, ki te genyen tou Meyè Sinematografi. Fim Bèlj *Girl of Faint Light* la te resevwa Gran Pri Jiri a. Fim Maròkèn *Halima* te wè reyalizatè li Yassine Idrissi genyen Meyè Reyalizatè ak aktris li Khadija Amari genyen Meyè Aktris. Aktè Chinwa Zhang Songwen te ranpòte Meyè Aktè pou wòl li nan *The Box Mystery*. Nan seksyon Nouvo Talan Azyatik la, fim Chinwa *The Taste of Chinese* la te genyen Meyè Fim.
31yèm Festival Televizyon Shanghai la te dewoule soti 22 pou rive 26 jen. Prim Magnolia yo te atire patisipan ki soti nan 60 peyi ak rejyon atravè senk kontinan, ak yon ogmantasyon 39.5% nan soumisyon konpare ak ane anvan an. Nan seremoni prim yo, Yu Hewei te genyen prim Meyè Aktè pou *The Silence of Glory*, epi Yang Zi te genyen prim Meyè Aktris pou *Tree of Life*. Dong Yong te resevwa prim Meyè Aktè Sipò pou *The Peaceful Years*, pandan Chi Peng te genyen prim Meyè Aktris Sipò pou *All Things Born*. Li Xue te genyen prim Meyè Reyalizatè pou *Tree of Life*, epi Dong Zhe te genyen prim Meyè Senaryo Orijinal pou *The Peaceful Years*.
Sèvis TalkingChina ane sa a te kouvri tout gwo senaryo Festival Entènasyonal Fim Shanghai la, Festival Fim Belt and Road la, ak Festival Televizyon Shanghai la, tankou seremoni ouvèti ak kloti, somè endistri yo, pwojeksyon fim prim, fwa komès mache fim ak televizyon, entèvyou laprès ak kreyatè yo, ak konferans pou laprès espesyal. Yo te bay sèvis entèpretasyon nan plizyè lang, tankou angle, alman, arab, ris, pòtigè, panyòl, franse, endonezyen, ak tik. An menm tan, TalkingChina te antreprann tradiksyon miltileng ak koreksyon gid pwojeksyon, kominike laprès ofisyèl, avi piblik evènman yo, ak lòt materyèl, avèk yon adaptasyon pwofon ak terminoloji pwofesyonèl, konvansyon estilistik, ak ekspresyon atistik karakteristik endistri amizman odyovizyèl la, pou asire presizyon ak ton ki apwopriye pou endistri a.
Apiye sou ekip entèprèt ak tradiktè espesyalis ki gen eksperyans li yo, sistèm jesyon pwojè ki byen devlope, ak mekanis konfidansyalite strik, TalkingChina toujou balanse presizyon pwofesyonèl, nuans atistik, ak livrezon alè.Pi devan, TalkingChina ap kontinye ranfòse prezans li nan sèvis lang kiltirèl yo, pou ranfòse kontak mondyal ak kontni odyovizyèl Chinwa a atravè yon langaj presi, epi pou konstwi yon pon san baryè pou echanj kiltirèl ant Lachin ak rès mond lan.
Lè piblikasyon an: 2 Jiyè 2026